【歌詞翻譯】SURL 설 - 사람 人 People

作詞｜설호승





의미 없는 글들을 나열해놓고
陳列出沒有意義的字句
그중에 하나를 골라
選出其中一個
벽에 걸어 놓겠지
將它掛在牆上
무슨 뜻이 있냐고 물어보고 나니 넌
問了是什麼意思
잘은 모르겠지만
你雖然不太清楚
멋있다고 하는 멍청이가 되었지
卻成了回答這樣很帥氣的傻子
넌 날 절대 이해하지 못해
你絕對無法理解我
Cause you can't look at yourself
因為你看不見你自己
Cause you don't know yourself
因為你不明白你自己
제발 다른 사람들은 보지 마
拜託別看其他人
Please just look at yourself through that
mirror what trying to say
請就透過鏡子看著你自己試圖想說的話
You will never know about
the person who just tell us about
你永遠不會只透過對方向你說的
而了解那個人
네가 매일 하던 짓들을 다시 돌아봐
回首看看你每天做過的事情
옆에서 보던 우린 너를
曾在一旁看著的我們
보면서 말하지 결국 반복하게 될까 봐
看著你說過了吧 擔心會重蹈覆轍
너흰 반박에 반박에 반복을
在你們的反駁 反駁中
더 하며 내 한마디에 입 다물고
又反覆著 我一句話便閉上嘴
또 다른 곳에서도 반복에 반복을
又在其他地方也反覆的 反覆著
하다 너흰 늙어가다 죽겠지
就這樣你們將衰老死去
넌 날 절대 이해하지 못해
你絕對無法理解我
Cause you can't look at yourself
因為你看不見你自己
Cause you don't know yourself
因為你不明白你自己
제발 다른 사람들은 보지 마
拜託別看其他人
Please just look at yourself through that
mirror what trying to say
請就透過鏡子看著你自己試圖想說的話
You can't look at yourself
你看不見你自己
Cause you don't know yourself
因為你不明白你自己
You'll never know what you did
你永遠不知道你做了什麼
So you can bark like doggies yeah
所以你可以吠的像隻狗
말 안 통하는 너에겐
向無法溝通的你
그냥 암말도 안 할게
我一句話也不說
You'll never know what you did
你永遠不知道你做了什麼
So you can bark like doggies yeah
所以你可以吠的像隻狗
나만 답답하지
只有我在鬱悶吧
You'll never know what you did
你永遠不知道你做了什麼
So you can bark like doggies yeah
所以你可以吠的像隻狗
결국에 너는 스스로
結果是你自己
목에 목줄을 채우네
將脖子栓上狗鍊
You'll never know what you did
你永遠不知道你做了什麼
So you can bark like doggies yeah
所以你可以吠的像隻狗
사람이 안되네
連人都成不了呢