【歌詞翻譯】SURL 설 - 열기구 熱氣球

作詞｜설호승





마음속 작은 먹구름이
心裡頭的小小烏雲
점점 더 커져 모든 게 가려지고 있던 너는
漸漸地擴大 遮掩了全部事物的你
고갤 들어 하늘을 봐도
即使抬頭看了天空
아무것도 보이지가 않아
也什麼東西也見不到
고갤 떨궈
垂下了頭
나는 그런 너의 마음속의 먹구름을 다 걷어내
我揮去那樣子的你 心中全部的烏雲
너와 눈을 마주쳤고
與你四目相接
어두웠던 하늘은 이제
曾黑暗過的天空 現在
분홍빛으로 물이 스며 들었네
透過粉紅色的光滲水進來
저기에 세워져 있는
在那裡擺置好的熱氣球
열기구를 타고 이곳을 멀리 벗어나
搭上它遠遠地逃開這裡吧
구름 위에 오르면
浮升到雲的上方
드리운 분홍빛 하늘
投落粉紅色光芒的天空
눈에 비추면
映入眼簾的話
나는 널 꽉 안을게
我會將你緊緊擁抱
눈에 나만 담을 수 있게
讓你的眼裡僅映照出我
밑을 봐도 아무것도 없어
往下看什麼也沒有
순간 겁을 먹은 너는
一時間感到畏懼的你
내 어깨를 꽉 쥐었고
牢牢抓著我的肩膀
울먹이며 속삭이는 네
哽咽著向我細語的你
모든 속마음을 전부 들어줄게
我會傾聽你全部的真心
저기에 세워져 있는
在那裡擺置好的熱氣球
열기구를 타고 이곳을 멀리 벗어나
搭上它遠遠地逃開這裡吧
구름 위에 오르면
浮升到雲的上方
드리운 분홍빛 하늘
投落粉紅色光芒的天空
눈에 비추면
映入眼簾的話
나는 널 꽉 안을게
我會將你緊緊擁抱
눈에 나만 담을 수 있게
讓你的眼裡僅映照出我
우린 빨리 하늘을따라가야 해
我們得快點跟上天空
먹구름이 우리를 따라오지 못하게
讓烏雲追不上我們
분홍 하늘 속에 얼굴이 비치면
粉紅天空中映照出臉龐
서로를 쳐다보며
我們凝望著彼此
작은 미소를 띠고 있네
帶著淺淺的笑容