【歌詞翻譯】IZ*ONE 아이즈원 - 회전목마 旋轉木馬 Merry-Go-Round

作詞｜本田仁美

오랜 시간 잠들었어
睡了很久的時間
비밀로 했었던 이 마음을
以秘密而成的這份心意
창문을 열어보면
打開窗戶的話
따뜻한 봄바람이 부는 것 같아 (Oh)
似吹來溫暖的春風

운명처럼 나를 찾아와
像命運般向我找來
My dreams
홀연히 눈 뜬 거죠
忽然睜開眼
Oh Feeling like new
그곳에 있는 기다림을
存在那裡的等待
You don't know
그대는 모르겠죠
你並不知道吧

이제 스텝을 밟아 좀 더 사뿐하게
現在踩著腳步 再更輕盈地
마치 회전목마같이
就像旋轉木馬般
나의 마음을 담아서
裝載著你的心意
Round Round Around (Ay)
너와 계속 돌 거야
與你繼續旋轉著

늘 함께해 Dream
總是一起的 Dream
Oh Sweet Dream 이대로 날
Oh Sweet Dream 就這樣
바라봐 곁에 있어줘 Dream
看著我吧 待在我身旁 Dream
Oh Sweet Dream 나의 꿈이여
Oh Sweet Dream 是你的夢
아직 깨지 말아 줘 Merry-Go-Round
還不要叫醒我 Merry-Go-Round

새로운 나의 모습을 보여주었던
曾讓你看見我新的面貌
 Baby with you
분홍빛으로 물들어 모든 게 다
將所有事物染成粉紅光芒

운명처럼 나를 찾아와
像命運般向我找來
My dreams
홀연히 눈 뜬 거죠
忽然睜開眼
Oh Feeling like new
그곳에 있는 기다림을
存在那裡的等待
You don't know
그대는 모르겠죠
你並不知道吧

이제 스텝을 밟아 좀 더 사뿐하게
現在踩著腳步 再更輕盈地
마치 회전목마같이
就像旋轉木馬般
나의 마음을 담아서
裝載著你的心意
Round Round Around (Ay)
너와 계속 돌 거야
與你繼續旋轉著

아무에게도 들키지 않게
任誰也沒有發覺
아무도 몰래 Only for you
偷偷地 Only for you
보여주고 싶은 게 있어
有著想要給你看的東西
꿈에서 보기로 약속해
約定好在夢裡看見

이제 스텝을 밟아 좀 더 사뿐하게
現在踩著腳步 再更輕盈地
마치 회전목마같이
就像旋轉木馬般
시간을 조각한 것처럼 춤추는 (Ay)
像雕刻時間般的跳著舞
우리 둘만의 세계
只有我們兩人的世界

늘 함께해 Dream
總是一起 Dream
Oh Sweet dream 이대로 나
Oh Sweet Dream 就這樣
바라봐 곁에 있어줘
看著我吧 待在我身旁
Dream 늘 그리던 Dreams come true
曾夢寐以求的 夢想成真
꿈은 계속 돌아 Merry-Go-Round
夢繼續旋轉 Merry-Go-Round