【歌詞翻譯】JeA (제아) - Greedyy Feat. Moon Byul (문별) of MAMAMOO (마마무)

作詞｜IU、玟星


girls be ambitious 더 가져봐 뭐든
女孩們 抱有野心 再試著拿走更多吧 無論是什麼
남 주기 아까운 것들이 너무 많거든
給予他人而感到可惜的東西太多了
모두 약속한 대사처럼
全都像約定好的台詞
네게 말해 be good
向你訴說 成為好的人
니가 원하지 않는다면
你若不想要的話
you don’t have to don’t have to
你並不需如此 不需如此
늘 착할 수는 없어
又無法總是善良
욕심나는 건 가져야지 않니
起了欲望的事情就得獲取 不是嗎
시선들에 피곤해지더라도
即使對視線感到疲倦
그만한 가치가 있지
也存有其眾多價值吧
hey get your sunglasses
let’s get a tan in the spotlight
이렇게 좋은 걸 왜 안 해
這麼好的事情為什麼不做
oh that’s poor such a fool
뜨겁게 미움받는 기분 um so nice
火燙著討人嫌的心情 um so nice
가볍게 가르쳐 줄게
我輕鬆地教教你吧
no more question
P. O. W. E. R 당당하게
P. O. W. E. R 堂堂正正地
all the good girls here
P. O. W. E. R 당당하게
P. O. W. E. R 堂堂正正地
are you ready to be
G. R. EE. D. Y. Y
G. R. EE. D. Y. Y
두 손 가득 쥐고 못되게 말해
雙手滿載使壞地說吧
now I’m good
ooh 후회 안 할 거라니까
ooh 並不會後悔的
we’re so greedy
옳지 잘했어 참 착해 늘 그래야 해
不錯 做的很好 真乖呢 總是得要這樣
착한 아이에게만 해주는 달콤한 말들
只對那些善良的孩子們說的甜蜜話語
칭찬 대신 어떤 걸 얻게 될지
代替那些稱讚 又會獲得什麼呢
궁금해지지 않니
不會感到好奇嗎
hey get your sunglasses
let’s get a tan in the spotlight
이렇게 좋은 걸 왜 안 해
這麼好的事情為什麼不做
oh that’s poor such a fool
뜨겁게 미움받는 기분 um so nice
火燙著討人嫌的心情 um so nice
가볍게 가르쳐 줄게
我輕鬆地教教你吧
no more question
P. O. W. E. R 당당하게
P. O. W. E. R 堂堂正正地
all the good girls here
P. O. W. E. R 당당하게
P. O. W. E. R 堂堂正正地
are you ready to be
G. R. EE. D. Y. Y
G. R. EE. D. Y. Y
두 손 가득 쥐고 못되게 말해
雙手滿載使壞地說吧
now I’m good
오늘도 생각해
今天也想著
N'oublie pas que je t'aime
무슨 옷을 입든 틀린 건 없어
不管要穿什麼衣服都沒錯
내가 걸치는 색이 culture
我搭的顏色就是 culture
무시해 물어뜯는 물귀신 작전에
無視吧 對那些要把你啃噬拖下水的舉動
시간 낭비하지 마
別浪費時間
hey greedy why
new와 추천 사이
new 與推薦的差異
빵 하나를 사도 늘 고민하지
連買一個麵包都經常苦惱
중요한 건 내가 좋아하는 걸 사면 돼
重要的是買我喜歡的東西便行
그럼 난 sweet red bean bread
那麼我便是 sweet red bean bread
yummy yummy
런웨이 달리듯이 우린 중앙선으로 가
像是跑上T台 我們往中央線前進
억지로 들러리를 왜 해
為什麼硬要做跟班
it’s my cue just my cue
나답게 미움 받는 기분 um so nice
像我那樣討人嫌的心情 um so nice
간단하게 가르쳐 줄게
我簡單地教教你吧
no more question
P. O. W. E. R 당당하게
P. O. W. E. R 堂堂正正地
all the good girls here
P. O. W. E. R 당당하게
P. O. W. E. R 堂堂正正地
are you ready to be
G. R. EE. D. Y. Y
G. R. EE. D. Y. Y
G. R. EE. D. Y. Y
P. O. W. E. R 당당하게
P. O. W. E. R 堂堂正正地
all the good girls here
P. O. W. E. R 당당하게
P. O. W. E. R 堂堂正正地
are you ready to be
G. R. EE. D. Y. Y
두 손 가득 쥐고 못되게 말해
雙手滿載使壞地說吧
now I’m good